# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-18 02:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-04 10:10+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 20.08.1\n"

#: multiplexedservice.cpp:72
#, kde-format
msgctxt "Name for global shortcuts category"
msgid "Media Controller"
msgstr "Управление медиапроигрывателем"

#: multiplexedservice.cpp:74
#, kde-format
msgid "Play/Pause media playback"
msgstr "Начать/приостановить воспроизведение"

#: multiplexedservice.cpp:92
#, kde-format
msgid "Media playback next"
msgstr "Перейти к следующей дорожке"

#: multiplexedservice.cpp:101
#, kde-format
msgid "Media playback previous"
msgstr "Перейти к предыдущей дорожке"

#: multiplexedservice.cpp:110
#, kde-format
msgid "Stop media playback"
msgstr "Остановить воспроизведение"

#: multiplexedservice.cpp:119
#, kde-format
msgid "Pause media playback"
msgstr "Приостановить воспроизведение"

#: multiplexedservice.cpp:128
#, kde-format
msgid "Play media playback"
msgstr "Начать воспроизведение"

#: multiplexedservice.cpp:137
#, kde-format
msgid "Media volume up"
msgstr "Увеличить громкость"

#: multiplexedservice.cpp:146
#, kde-format
msgid "Media volume down"
msgstr "Уменьшить громкость"

#: playeractionjob.cpp:169
#, kde-format
msgid "The media player '%1' cannot perform the action '%2'."
msgstr "Медиапроигрыватель «%1» не может выполнить операцию «%2»."

#: playeractionjob.cpp:171
#, kde-format
msgid "Attempting to perform the action '%1' failed with the message '%2'."
msgstr "Выполнение действия «%1» завершилось ошибкой: «%2»."

#: playeractionjob.cpp:173
#, kde-format
msgid "The argument '%1' for the action '%2' is missing or of the wrong type."
msgstr "Аргумент «%1» для действия «%2» отсутствует или неправильного типа."

#: playeractionjob.cpp:175
#, kde-format
msgid "The operation '%1' is unknown."
msgstr "Неизвестная операция «%1»."

#: playeractionjob.cpp:177
#, kde-format
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."
